CLICK HERE FOR THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES »

Monday, January 28, 2008

Button Nose

He Says:
dango bana=button nose
I was thinking which word is good to write for this blog,then I thought of dango bana. Because the word is regarded as a dirty word to insult especially to girls.
But you know, my wife who is an American pointed out "button nose is a good word".
I couldn't understand why the word is good.
It's a kind of cultual difference,interesting to know.
Because in Japan,sooo many people wish for a big nose.
So especially many jp girls get a nose job for bigger nose.Some of them have a complex about their nose.
So if you say dango bana to people in Japan, so many jp people would be hurt.And they would be happy if you say "you have a big nose".
Strange huh?

She Says:
He wrote this a few weeks ago (His Mother has been visiting, so we haven't had much time for updates). And when I said that people do want a button nose, it's true...
But the more I thought about it, the more I realized that the word "button nose" means slightly different things. To us, a button nose is a nose that's cute and small. But in Japan, it means more flat. As He said, Japanese people tend to compliment a "big nose", but the way they say it, it means a "tall nose", or in other words, a nose that sticks out of your face.